esplorare

esplorare
esplorare v.tr. (esplòro) 1. explorer: esplorare una regione sconosciuta explorer une région inconnue; esplorare una grotta explorer une grotte. 2. (perlustrare) explorer, fouiller: hanno esplorato il bosco alla ricerca dell'evaso ils ont fouillé le bois à la recherche du fugitif. 3. (osservare attentamente) explorer, scruter, examiner: esplorare il cielo all'orizzonte scruter le ciel à l'horizon; esplorare il cielo con un cannocchiale explorer le ciel avec un télescope; esplorare il mare con il binocolo observer la mer à la lunette. 4. (Mil) reconnaître: esplorare le posizioni nemiche reconnaître les positions ennemies. 5. (Med) examiner, sonder: esplorare una ferita examiner une blessure. 6. (fig) (cercare di conoscere) sonder, explorer, examiner: esplorare l'animo umano sonder l'âme humaine. 7. (Elettron) scanner, balayer.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • esplorare — v. tr. [dal lat. explorare ] (io esplòro, ecc.). 1. [cercare di scoprire, anche fig.: e. le mosse del nemico ] ▶◀ indagare, investigare, ricercare, saggiare, scandagliare, scavare, scrutare, sondare. ‖ spiare. 2. a. [esaminare attentamente un… …   Enciclopedia Italiana

  • esplorare — e·splo·rà·re v.tr. (io esplòro) CO 1. esaminare attentamente, perlustrare: esplorare i dintorni della città, una grotta; percorrere per conoscere e scoprire: esplorare l Africa nera Sinonimi: 1perlustrare, scandagliare. 2. fig., cercare di… …   Dizionario italiano

  • esplorare — {{hw}}{{esplorare}}{{/hw}}v. tr.  (io esploro ) 1 Cercare di conoscere. 2 Osservare attentamente. 3 Percorrere un territorio sconosciuto per conoscerlo e descriverlo …   Enciclopedia di italiano

  • esplorare — v. tr. 1. perlustrare, ispezionare, percorrere, battere, scorrere, viaggiare 2. (fig.) investigare, osservare, indagare, esaminare, ricercare, analizzare, scrutare, scandagliare, sondare, scavare (fig.), spiare. SFUMATURE ► scrutare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scanagghiè — esplorare, scrutare, indagare (come fa il cane) …   Dizionario Materano

  • splurè — esplorare, osservare con minuziosa attenzione una cosa, una persona, per scoprire, per sapere, investigare …   Dizionario Materano

  • scrutare — v. tr. esaminare, osservare, guardare, guatare (lett.), riguardare, rimirare, contemplare □ indagare, investigare, ricercare, esplorare, frugare, inquisire CONTR. dare un occhiata, guardare di sfuggita. SFUMATURE scrutare esplorare frugare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • esplorativo — e·splo·ra·tì·vo agg. 1. CO atto a esplorare; che ha la funzione di esplorare: indagine esplorativa, spedizione esplorativa 2. TS med. di ricerca diagnostica, effettuata mediante puntura o apertura diretta di un organo {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • esplorazione — e·splo·ra·zió·ne s.f. 1. CO l esplorare; perlustrazione, spec. di un luogo: andare in esplorazione, l esplorazione di una foresta; viaggio, spedizione in territori sconosciuti, spec. a scopo scientifico: le esplorazioni geografiche, un… …   Dizionario italiano

  • riesplorare — ri·e·splo·rà·re v.tr. (io riesplòro) CO esplorare nuovamente, spec. con maggior cura {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di esplorare con ri …   Dizionario italiano

  • scandagliare — scan·da·glià·re v.tr. 1. CO TS mar. misurare la profondità del mare, di un lago, di un corso d acqua con lo scandaglio | CO estens., esplorare, saggiare, studiare la natura di un terreno: scandagliare lo strato roccioso Sinonimi: sondare. 2. CO… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”